1 00:01:24,067 --> 00:01:36,400 Ah! buna inanamıyorum 2 00:01:37,192 --> 00:01:50,942 Çok çabuk soluyorsun, ah, çiçek 3 00:01:52,067 --> 00:02:05,608 Senin soluşun aşkın geçip gitmesi gibi 4 00:02:05,733 --> 00:02:12,858 sadece bir gün 5 00:02:12,983 --> 00:02:25,192 Sadece bir gün sürdü 6 00:02:27,233 --> 00:02:38,483 Sadece bir gün sürdü 7 00:02:38,608 --> 00:02:39,692 Orpheus! 8 00:02:41,942 --> 00:02:43,650 Buraya gel! 9 00:02:46,192 --> 00:02:47,192 Orpheus! 10 00:02:50,525 --> 00:02:54,733 Tamam, burada bekleyeceğim 11 00:02:55,108 --> 00:02:57,358 Tanrıların iradesini bekliyorum 12 00:02:57,942 --> 00:03:00,525 En zor şey beklemeyi bilmek 13 00:03:00,942 --> 00:03:05,317 Ama en azından bu sefer iyi bir şey olacak 14 00:03:05,442 --> 00:03:06,442 Charon! 15 00:03:06,983 --> 00:03:08,858 Bu arada sandviçim 16 00:03:17,942 --> 00:03:21,400 Orpheus mutlu bir şekilde gülümsüyor 17 00:03:22,567 --> 00:03:26,067 Eurydice onu bekliyor 18 00:03:31,567 --> 00:03:33,275 o gelecek 19 00:03:39,358 --> 00:03:41,192 Ve güzel ve hareketli olacak 20 00:03:52,108 --> 00:03:55,317 Bu güzel kadının tanrıları umurunda bile değil… 21 00:03:55,442 --> 00:03:58,692 Ta ki tanrılar onunla ilgilenmeye başlayana kadar 22 00:03:59,025 --> 00:04:00,358 zavallı kız 23 00:04:01,108 --> 00:04:02,525 Henüz bilmiyor 24 00:04:02,650 --> 00:04:04,483 ama o gelecek 25 00:04:05,608 --> 00:04:07,233 onu senden uzaklaştır 26 00:04:10,900 --> 00:04:12,108 Ve bu sefer 27 00:04:12,233 --> 00:04:13,608 Yılan değil 28 00:04:13,733 --> 00:04:15,900 Ama P38 yarı otomatik tabanca 29 00:04:16,067 --> 00:04:18,150 Sekiz yuvarlak çıkarılabilir dergi 30 00:04:18,900 --> 00:04:22,191 Karanlıkta hafifçe sızan zarafet 31 00:04:27,608 --> 00:04:30,233 Kurşun doğrudan vücuda giriyor 32 00:04:30,692 --> 00:04:31,858 Sonra… 33 00:04:33,358 --> 00:04:35,567 Ruha nüfuz et 34 00:04:53,317 --> 00:04:56,983 Bu siz insanların hikayesi 35 00:04:57,358 --> 00:05:00,317 Hepiniz aşkın ölümden daha güçlü olduğuna inanıyorsunuz 36 00:05:02,567 --> 00:05:03,900 iki sevgili 37 00:05:04,192 --> 00:05:05,608 düğün gününde 38 00:05:06,192 --> 00:05:07,525 acımasız bir kaderle karşılaştı 39 00:05:08,692 --> 00:05:13,317 Bu Orpheus ve Eurydice'in hikayesi 40 00:05:15,692 --> 00:05:17,858 Böyle bir sabahtı 41 00:05:19,608 --> 00:05:20,942 Piazza Italia'da bulunuyor 42 00:05:22,525 --> 00:05:24,608 metafizik gökyüzünün altında 43 00:05:24,817 --> 00:05:25,983 Bulutsuz 44 00:05:33,817 --> 00:05:36,192 Tutulma başlamadan hemen önce 45 00:05:58,858 --> 00:06:00,192 o benim 46 00:06:01,067 --> 00:06:02,233 her zaman 47 00:06:06,900 --> 00:06:08,233 Hayır! istemiyorum! 48 00:06:19,442 --> 00:06:20,733 Taksi 49 00:06:20,900 --> 00:06:22,025 işte bu 50 00:06:25,358 --> 00:06:26,858 (İtalya Meydanı) 51 00:06:31,150 --> 00:06:32,483 hızlı sür 52 00:06:33,192 --> 00:06:34,650 onu takip et 53 00:07:05,983 --> 00:07:07,150 senden hoşlanıyorum 54 00:07:08,067 --> 00:07:10,275 Ücretimi ödeyebilecek tek kişi sensin 55 00:07:11,025 --> 00:07:13,233 En azından seninle ileri geri gidebilirim 56 00:07:14,108 --> 00:07:16,108 Diğer herkes sonsuza dek gitti. 57 00:07:16,483 --> 00:07:17,692 Diğerleri… 58 00:07:18,150 --> 00:07:19,692 Geri dönmeyecek misin? 59 00:07:19,942 --> 00:07:22,442 Onu kim vurdu? Kim yaptı? 60 00:07:23,483 --> 00:07:24,525 O! 61 00:07:26,108 --> 00:07:28,233 Tanınmamak için 62 00:07:28,358 --> 00:07:30,192 bu dünyaya geldiğinde 63 00:07:30,358 --> 00:07:31,942 kendini gizler 64 00:07:32,275 --> 00:07:33,233 Yılan kılığına girmiş 65 00:07:33,358 --> 00:07:34,400 Bir zorba gibi davranmak 66 00:07:34,525 --> 00:07:36,025 Thebes kılığına girmiş veba 67 00:07:36,150 --> 00:07:37,983 Girit'te tsunami 68 00:07:38,108 --> 00:07:39,983 Paris Tavan Arasında Tüketim 69 00:07:40,108 --> 00:07:42,025 Castel Sant'Angelo'dan intihar 70 00:07:42,275 --> 00:07:44,358 Nagazaki'de seppuku yapın 71 00:07:44,733 --> 00:07:46,317 İskoçya'da deli dana hastalığı 72 00:07:46,442 --> 00:07:47,900 Normandiya'nın bombalanması 73 00:07:48,025 --> 00:07:50,233 Erinnae'den Argos'a Veba 74 00:07:50,567 --> 00:07:52,942 Hatta ilahi adalet kisvesine bürünmüş 75 00:07:55,692 --> 00:07:57,150 emniyet kemerinizi bağlayın 76 00:07:57,275 --> 00:07:58,317 Neden? 77 00:08:00,525 --> 00:08:01,983 inan bana 78 00:08:02,108 --> 00:08:04,025 Nedenini bilmek istemezsin 79 00:08:04,192 --> 00:08:05,900 gerçeği bilmek istemezsin 80 00:08:06,858 --> 00:08:08,900 buna dayanamazsın 81 00:08:22,483 --> 00:08:24,942 (Hades Oteli) 82 00:08:29,400 --> 00:08:31,483 Karga gökyüzünde süzüldüğünde 83 00:08:32,442 --> 00:08:34,942 Gerçekten durmak istiyormuş gibi görünüyor 84 00:08:35,857 --> 00:08:37,650 Kanatları buna benziyor 85 00:08:37,775 --> 00:08:39,275 korkusuz kartal 86 00:08:39,400 --> 00:08:41,067 yer çekimine meydan okumak 87 00:08:42,025 --> 00:08:43,442 ama durum böyle değil 88 00:08:43,567 --> 00:08:46,858 Çünkü kanatları insan nezaketi gibidir 89 00:08:46,983 --> 00:08:48,692 Nadiren uzağa uçabilir 90 00:08:50,442 --> 00:08:52,692 Bu karga umut gibidir 91 00:08:53,358 --> 00:08:54,567 sadece umuyorum 92 00:08:54,692 --> 00:08:56,317 Çık dışarı, lanet olsun! 93 00:08:56,442 --> 00:08:57,650 O pis kuşla birlikte buradan çık 94 00:08:57,775 --> 00:08:59,192 burada kalamayacağını biliyorsun 95 00:09:00,858 --> 00:09:05,067 Eğer yeraltı dünyasına girmeye karar verirsen 96 00:09:05,192 --> 00:09:08,442 Sert taşa oyulmuş bir kanun var 97 00:09:08,567 --> 00:09:10,817 Yanında durmamı yasakla 98 00:09:10,942 --> 00:09:12,150 katı kurallar 99 00:09:12,358 --> 00:09:13,317 Tek bir cümle var: 100 00:09:13,442 --> 00:09:15,942 "Buraya kim girerse girsin, lütfen tüm umudunu kessin." 101 00:09:16,108 --> 00:09:17,317 Neden dışarı çıkmıyorsun? 102 00:09:17,442 --> 00:09:18,775 Ayrılıyorum! 103 00:09:20,233 --> 00:09:21,317 sana gelince 104 00:09:21,442 --> 00:09:22,817 Beni aramaya devam et… 105 00:09:24,483 --> 00:09:25,525 Ne? 106 00:09:45,983 --> 00:09:51,067 (Hades Oteli) 107 00:10:06,358 --> 00:10:07,567 Çabuk git 108 00:10:07,858 --> 00:10:09,358 zamanın tükeniyor 109 00:10:09,858 --> 00:10:11,525 güneş tutulması zamanı 110 00:10:12,108 --> 00:10:13,233 Koşmayı kullanın! 111 00:10:13,358 --> 00:10:14,900 Koşmak! 112 00:10:21,650 --> 00:10:24,983 Onu bekleyeceğim, geri dönecek 113 00:10:26,025 --> 00:10:28,192 Onun için hiçbir şey yapamaz 114 00:10:30,025 --> 00:10:33,483 Çünkü ruhun için yapabileceğin tek şey 115 00:10:33,817 --> 00:10:35,608 Bırakın gitsinler 116 00:10:36,483 --> 00:10:38,608 en acı verici şey 117 00:10:39,608 --> 00:10:41,025 Sadece unut 118 00:10:42,150 --> 00:10:43,192 o zaman 119 00:10:43,442 --> 00:10:45,483 Hala ücretimi ödemek zorunda 120 00:10:47,567 --> 00:10:49,775 Koş! 121 00:11:31,817 --> 00:11:34,983 Seni arıyorum, telefona cevap ver! 122 00:11:43,192 --> 00:11:45,358 Senin için geliyorum Orpheus. 123 00:11:45,525 --> 00:11:47,817 Ben üzücü haberlerin elçisiyim 124 00:11:48,358 --> 00:11:51,858 Senin güzel Eurydice'in öldü 125 00:11:52,358 --> 00:11:54,275 "Orpheus" adını verdi 126 00:11:54,483 --> 00:11:55,942 Orpheus 127 00:11:56,275 --> 00:11:57,733 Orpheus 128 00:11:57,858 --> 00:11:59,483 Orpheus 129 00:12:06,108 --> 00:12:07,858 Orpheus 130 00:12:10,858 --> 00:12:11,858 Merhaba 131 00:12:11,983 --> 00:12:13,192 Orpheus 132 00:12:14,025 --> 00:12:16,025 Ey çaresiz aşık 133 00:12:16,858 --> 00:12:18,400 sadece müzik 134 00:12:18,525 --> 00:12:19,983 Ve senin şarkı söylemen 135 00:12:20,525 --> 00:12:23,317 Cehennemin uçurumunun kapısını açabilir 136 00:12:24,692 --> 00:12:25,817 Nasıl yaparım? 137 00:12:35,817 --> 00:12:37,358 Şarkı söyle! 138 00:12:39,400 --> 00:12:42,733 ne yapmalıyım 139 00:12:45,067 --> 00:12:48,900 Ya Eurydice kaybolursa? 140 00:12:49,192 --> 00:12:54,942 Sevgilimi kaybediyorum nereye gitmeliyim? 141 00:12:55,067 --> 00:12:57,942 ne yapmalıyım 142 00:12:58,483 --> 00:13:01,067 Nereye gitmeliyim? 143 00:13:01,483 --> 00:13:07,192 Sevgilimi kaybedersem ne yapmalıyım? 144 00:13:07,608 --> 00:13:13,942 Sevgilimi kaybediyorum nereye gitmeliyim? 145 00:13:14,983 --> 00:13:18,442 Eurydice 146 00:13:18,858 --> 00:13:22,567 bana cevap ver 147 00:13:23,858 --> 00:13:25,400 beni takip et 148 00:13:25,900 --> 00:13:28,608 Hala tamamlamamız gereken bazı formaliteler var 149 00:13:28,900 --> 00:13:31,275 Beni rahat bırak! Ne istiyorsun? 150 00:13:31,483 --> 00:13:33,900 Geri dönüp bulmam lazım... 151 00:13:34,858 --> 00:13:36,358 Arıyorum… 152 00:13:36,858 --> 00:13:39,025 Kimi aramalı? 153 00:13:39,192 --> 00:13:40,817 hayal kırıklığına uğrayacak 154 00:13:40,983 --> 00:13:42,275 O bana gelecek 155 00:13:42,525 --> 00:13:43,692 onun bana ihtiyacı var 156 00:13:43,858 --> 00:13:45,317 eğer bana onun adını söylersen 157 00:13:45,442 --> 00:13:47,525 Ona bilgi verecek birini gönderebilirim... 158 00:13:52,192 --> 00:13:54,275 O hatırlamadı bile 159 00:13:54,983 --> 00:13:57,733 Açıkçası o kadar da önemli değil 160 00:13:58,608 --> 00:13:59,567 Burası nerede? 161 00:13:59,692 --> 00:14:00,983 Satır 33 162 00:14:01,108 --> 00:14:02,567 beş harf 163 00:14:03,525 --> 00:14:05,442 ölüler diyarı 164 00:14:05,567 --> 00:14:06,650 Hayır… 165 00:14:07,692 --> 00:14:08,817 endişelenme 166 00:14:08,942 --> 00:14:10,900 doğru yere geldiniz 167 00:14:11,025 --> 00:14:12,483 seni bekliyorlar 168 00:14:13,150 --> 00:14:14,858 Ama önce… 169 00:14:15,650 --> 00:14:17,692 Önce bana bir şey vermelisin 170 00:14:17,900 --> 00:14:18,900 Onun nasıl biri olduğunu bilmiyorsun 171 00:14:19,025 --> 00:14:20,275 o pes etmeyecek 172 00:14:20,400 --> 00:14:23,608 Sonsuza kadar her yerde beni arayacak 173 00:14:24,400 --> 00:14:26,483 Ama... kimi kastediyorsun? 174 00:14:26,608 --> 00:14:27,983 Sütun 32 175 00:14:28,192 --> 00:14:29,775 müzik tanrısı 176 00:14:29,900 --> 00:14:31,275 Apollon ve Calliope'nin yarı tanrı oğlu 177 00:14:31,400 --> 00:14:33,108 dediğim gibi 178 00:14:34,858 --> 00:14:37,775 Hala tamamlamamız gereken bazı formaliteler var 179 00:15:00,817 --> 00:15:02,692 3333 180 00:15:02,817 --> 00:15:06,275 Tanrı ile ilgili sayı dizisi 181 00:15:06,400 --> 00:15:07,858 Ve melekler… 182 00:15:08,525 --> 00:15:09,608 evet 183 00:15:15,608 --> 00:15:17,692 Bu senin oda anahtarın 184 00:15:22,150 --> 00:15:23,733 hoş geldiniz 185 00:15:23,858 --> 00:15:25,483 Otel 186 00:15:26,650 --> 00:15:27,900 Benim odam mı? 187 00:15:28,400 --> 00:15:30,442 ne yapmalıyım 188 00:15:30,567 --> 00:15:32,317 Nereye gitmeliyim? 189 00:15:32,442 --> 00:15:36,900 Sevgilimi kaybedersem ne yapmalıyım? 190 00:15:37,025 --> 00:15:41,025 Buradan nereye gitmeliyim? Çünkü kendimi kaybettim... 191 00:15:44,942 --> 00:15:46,525 O nerede? 192 00:15:46,650 --> 00:15:49,358 Sorun nedir efendim? 193 00:15:49,692 --> 00:15:51,358 Onu nereye götürdün? 194 00:15:51,650 --> 00:15:53,150 Buradaki büfeyi denemelisiniz 195 00:15:53,275 --> 00:15:55,317 Onu burada tut 196 00:15:55,525 --> 00:15:57,692 Ama yine de lezzetli 197 00:15:57,817 --> 00:16:00,400 Ayrıca burada ölesiye sıkıldık 198 00:16:02,608 --> 00:16:05,025 Onlara göre… 199 00:16:06,567 --> 00:16:07,775 lütfen 200 00:16:07,900 --> 00:16:09,317 beni dinle 201 00:16:11,608 --> 00:16:12,733 Hangisi? 202 00:16:12,858 --> 00:16:14,233 Orpheus 203 00:16:14,817 --> 00:16:16,400 Ne istiyor? 204 00:16:17,025 --> 00:16:19,942 sevgilisini bul 205 00:16:20,067 --> 00:16:21,400 Ah! 206 00:16:21,525 --> 00:16:23,150 O nerede? 207 00:16:23,358 --> 00:16:24,817 Eurydice! 208 00:16:24,983 --> 00:16:26,692 Onu nereye götürdün? 209 00:16:26,817 --> 00:16:31,025 Yardım masası açıldığında cevabınızı alacaksınız 210 00:16:31,358 --> 00:16:32,608 Ama evet 211 00:16:32,858 --> 00:16:35,233 Burası servis masası 212 00:16:35,567 --> 00:16:37,400 Ama evet 213 00:16:37,900 --> 00:16:39,900 Onlara göre… 214 00:16:45,692 --> 00:16:47,400 ​​(Kapat) 215 00:16:47,525 --> 00:16:49,650 Ama sen kapıcısın 216 00:16:50,400 --> 00:16:52,317 Servis masasını açın 217 00:16:52,692 --> 00:16:54,775 bunu yapamam 218 00:16:55,817 --> 00:16:58,942 Sadece hanımlarımız yapabilir... 219 00:16:59,067 --> 00:17:00,817 Kim? 220 00:17:07,316 --> 00:17:09,025 karanlık 221 00:17:10,525 --> 00:17:12,400 gece 222 00:17:13,566 --> 00:17:15,150 zifiri karanlık 223 00:17:16,941 --> 00:17:18,691 varlıkta yokluk 224 00:17:20,316 --> 00:17:24,691 En güzeli… 225 00:17:25,525 --> 00:17:29,650 En sonsuz… 226 00:17:29,775 --> 00:17:32,525 O, Proserpina 227 00:17:33,192 --> 00:17:35,275 O geliyor - O geliyor 228 00:17:35,400 --> 00:17:37,442 O geliyor - O geliyor 229 00:17:38,192 --> 00:17:40,150 O geliyor - O geliyor 230 00:17:46,858 --> 00:17:48,108 Şşşt… 231 00:17:48,983 --> 00:17:53,900 Aşkın mezarına güzel kokular saçtı 232 00:17:54,650 --> 00:17:55,817 sevgilin 233 00:17:56,733 --> 00:17:58,108 Sanki... 234 00:17:58,233 --> 00:18:02,483 Gözyaşlarınla sulanan çiçekler 235 00:18:03,650 --> 00:18:05,192 büyüleyici eş 236 00:18:05,733 --> 00:18:08,483 nehirde kayboldu 237 00:18:09,400 --> 00:18:10,692 şimdi 238 00:18:10,817 --> 00:18:13,817 Ait olduğu yer orası 239 00:18:13,942 --> 00:18:17,567 ölümün sonsuz öpücüğünün altında 240 00:18:17,858 --> 00:18:19,692 sana gelince 241 00:18:19,817 --> 00:18:21,025 hala hayattasın 242 00:18:21,775 --> 00:18:23,775 kalmak istemiyor musun 243 00:18:23,900 --> 00:18:26,775 Bu uçsuz bucaksız alanda bizimle birlikte misiniz? 244 00:18:27,192 --> 00:18:28,983 Sınırsız… 245 00:18:29,692 --> 00:18:32,900 sonsuz aşk gibi 246 00:18:33,067 --> 00:18:34,817 ah aşkım 247 00:18:34,942 --> 00:18:36,233 aşk 248 00:18:36,358 --> 00:18:38,525 Bu en üstün çözümdür 249 00:18:38,650 --> 00:18:41,942 Ölülerin hazinesidir... 250 00:18:42,858 --> 00:18:45,817 ve mezarın mirası 251 00:18:47,900 --> 00:18:49,358 kader 252 00:18:49,942 --> 00:18:51,525 Bu aşk 253 00:18:52,983 --> 00:18:54,983 Ve aşk 254 00:18:55,150 --> 00:18:57,025 Bu bizim kaderimiz 255 00:18:57,775 --> 00:18:59,775 Hafif bir ısırık… 256 00:18:59,900 --> 00:19:02,400 En tatlı öpücüğümüz kanamaya başladı... 257 00:19:26,275 --> 00:19:28,900 Kafamda bir zil var 258 00:19:29,025 --> 00:19:30,817 Kafamda bir zil var 259 00:19:30,942 --> 00:19:33,150 Çınlamaya devam et 260 00:19:33,275 --> 00:19:35,192 Çınlamaya devam ediyor 261 00:19:35,608 --> 00:19:37,900 Kafamda sürekli çalan bir zil var 262 00:19:38,025 --> 00:19:44,567 Kafamda sürekli çalan bir zil var 263 00:19:53,983 --> 00:19:56,233 Kafam karışık, karışık bir durumdayım 264 00:19:56,358 --> 00:19:58,483 Dalgaların ve kayaların ortasındaki bir gemi gibi batacak 265 00:19:58,608 --> 00:20:00,817 Kafam karışık, karışık bir durumdayım 266 00:20:00,942 --> 00:20:03,192 Dalgaların ve kayaların ortasındaki bir gemi gibi batacak 267 00:20:03,317 --> 00:20:05,692 Kafam karışık, karışık bir durumdayım 268 00:20:05,817 --> 00:20:07,817 Dalgaların ve kayaların ortasındaki bir gemi gibi batacak 269 00:20:07,942 --> 00:20:10,150 Kafam karışık, karışık bir durumdayım 270 00:20:10,275 --> 00:20:12,525 Dalgaların ve kayaların ortasındaki bir gemi gibi batacak 271 00:20:12,650 --> 00:20:15,067 Kafam karışık, karışık bir durumdayım 272 00:20:15,192 --> 00:20:16,983 Dalgaların ve kayaların ortasındaki bir gemi gibi batacak 273 00:20:17,108 --> 00:20:19,233 Batmak üzere 274 00:20:19,442 --> 00:20:21,442 Batmak üzere 275 00:20:23,692 --> 00:20:26,108 Batmak üzere 276 00:20:26,692 --> 00:20:28,692 Batmak üzere 277 00:20:33,942 --> 00:20:35,233 Batmak üzere 278 00:20:37,358 --> 00:20:40,983 Evet batmak üzere 279 00:20:43,192 --> 00:20:50,233 Evet batmak üzere 280 00:21:27,192 --> 00:21:29,275 anne 281 00:21:32,067 --> 00:21:33,442 sen misin? 282 00:21:37,400 --> 00:21:38,442 Burası nerede? 283 00:21:39,150 --> 00:21:40,358 bilmiyorum 284 00:21:41,108 --> 00:21:43,942 Sadece henüz beni bırakmadığını biliyorum 285 00:21:45,983 --> 00:21:50,983 Sanırım tek yol senden af dilemek 286 00:21:52,608 --> 00:21:54,983 Senin kararlarına göre yaşayamam 287 00:21:55,525 --> 00:21:57,733 Kalbimin sesini takip etmeliyim 288 00:22:00,317 --> 00:22:03,358 eğer seni incittiysem lütfen beni affet 289 00:22:04,858 --> 00:22:06,108 çocuğum 290 00:22:07,483 --> 00:22:11,858 Acımı çözdün 291 00:22:23,317 --> 00:22:25,067 dans etmek istiyorum 292 00:22:29,900 --> 00:22:32,317 aşk gerçektir 293 00:22:32,442 --> 00:22:35,942 Mucizelere inanıyorum, bu gerçek 294 00:22:36,775 --> 00:22:39,900 herkes bana ulaşıyor 295 00:22:40,025 --> 00:22:43,150 Herkes bana bir gül veriyor 296 00:22:43,275 --> 00:22:45,858 Sokaklar, insanlar, her şey 297 00:22:45,983 --> 00:22:49,358 Seninle her şey güzelleşiyor 298 00:22:49,983 --> 00:22:52,442 aşk gerçektir 299 00:22:52,567 --> 00:22:55,983 Tekrar yaşadığımı hissediyorum, bu doğru 300 00:22:56,567 --> 00:22:59,358 deniz, gökyüzü, güneş 301 00:22:59,483 --> 00:23:02,775 Hepsi müzik 302 00:23:03,358 --> 00:23:06,608 ruhum ışıkla dolu 303 00:23:06,733 --> 00:23:09,608 seni seviyorum ve mutluyum 304 00:23:09,733 --> 00:23:12,275 Bu doğru, bu bir mucize, bu doğru 305 00:23:12,400 --> 00:23:17,608 sen aşksın 306 00:23:23,567 --> 00:23:24,692 Baba mı? 307 00:23:30,358 --> 00:23:31,733 Baba, sen misin? 308 00:23:33,692 --> 00:23:35,192 Demek buradasın 309 00:23:43,858 --> 00:23:44,858 baba 310 00:23:45,817 --> 00:23:47,525 lütfen bana cevap ver 311 00:23:50,817 --> 00:23:52,858 sana soracağım çok şey var 312 00:23:53,817 --> 00:23:56,025 çok erken gittin 313 00:23:56,358 --> 00:23:58,317 Henüz veda etmeye zamanım olmadı 314 00:23:59,733 --> 00:24:01,317 sana ihtiyacım var 315 00:24:03,900 --> 00:24:06,483 beni sevdiğini bilmeye ihtiyacım var 316 00:24:08,358 --> 00:24:10,317 Beni sevdiğini söyle baba 317 00:24:11,442 --> 00:24:18,733 İyiliğin olduğu yerde, sevginin olduğu yerde 318 00:24:19,108 --> 00:24:23,400 Rabbim her zaman orada olacak 319 00:24:23,775 --> 00:24:31,733 İyiliğin olduğu yerde, sevginin olduğu yerde 320 00:24:32,025 --> 00:24:36,108 Rabbim her zaman orada olacak 321 00:24:37,192 --> 00:24:54,067 amin 322 00:24:54,192 --> 00:24:55,942 Bak neye benziyorum 323 00:24:57,108 --> 00:24:58,858 çok iyi görünüyorsun 324 00:24:59,442 --> 00:25:01,317 seni kaybettiğimi sandım 325 00:25:02,025 --> 00:25:03,233 hiç ayrılmadım 326 00:25:03,358 --> 00:25:05,608 Ne zaman şarkı söylesen, ben hep oradayım 327 00:25:24,733 --> 00:25:26,692 seni bulmaya geliyorum 328 00:25:26,858 --> 00:25:28,650 Orpheus 329 00:25:28,900 --> 00:25:30,858 Ben üzücü haberlerin elçisiyim 330 00:25:31,233 --> 00:25:33,358 Senin güzel Eurydice'in 331 00:25:34,442 --> 00:25:35,817 o öldü 332 00:25:36,192 --> 00:25:38,775 Orpheus'u çağırmak 333 00:25:39,358 --> 00:25:41,025 Orpheus… 334 00:25:41,233 --> 00:25:42,733 onu götürme 335 00:25:42,858 --> 00:25:44,192 onu bana bırak 336 00:25:44,858 --> 00:25:46,650 Onun sesine ihtiyacım var 337 00:25:48,108 --> 00:25:49,067 bayan 338 00:25:49,192 --> 00:25:50,775 onu takip etmeme izin ver 339 00:25:51,025 --> 00:25:53,025 onun için şarkı söylememe izin ver 340 00:25:53,150 --> 00:25:54,233 hayır benim sesim 341 00:25:54,358 --> 00:25:56,025 Bir daha asla gülmeyecek 342 00:25:56,150 --> 00:25:57,233 hayır benim sesim 343 00:25:57,442 --> 00:25:58,650 Ölecek! 344 00:25:59,442 --> 00:26:03,067 Seni götürmek istediğimden değil 345 00:26:03,858 --> 00:26:05,983 Bu zaten olmuş bir şey 346 00:26:06,275 --> 00:26:11,275 onu sonsuza dek terk etmeni sağlayacak 347 00:26:21,483 --> 00:26:24,025 (opera) 348 00:26:38,817 --> 00:26:40,317 Eurydice! 349 00:27:07,400 --> 00:27:12,192 Gitmişler mi? 350 00:27:12,900 --> 00:27:17,150 Sadece uyuyormuş gibi yaptım 351 00:27:18,525 --> 00:27:27,442 Çünkü seninle yalnız kalmak istiyorum 352 00:27:28,650 --> 00:27:34,483 birçok şeyim var 353 00:27:34,608 --> 00:27:39,442 sana söylemek istiyorum 354 00:27:40,650 --> 00:27:44,108 Belki sadece bir tane 355 00:27:44,317 --> 00:27:51,858 Ve bu okyanus kadar büyük 356 00:27:52,775 --> 00:28:02,067 Derin ve uçsuz bucaksız bir deniz gibi… 357 00:28:03,192 --> 00:28:08,150 sen benim aşkımsın 358 00:28:08,275 --> 00:28:15,900 ayrıca tüm hayatım 359 00:28:16,942 --> 00:28:21,275 sen benim aşkımsın 360 00:28:21,567 --> 00:28:28,733 ayrıca tüm hayatım 361 00:28:29,192 --> 00:28:34,483 Ah, Mimi 362 00:28:34,608 --> 00:28:42,483 benim güzel göğüslerim 363 00:28:44,108 --> 00:28:49,358 Hala güzel miyim? 364 00:28:49,692 --> 00:28:56,942 Sabah güneşi kadar güzel 365 00:28:57,692 --> 00:29:02,942 Metaforun yanlış 366 00:29:03,192 --> 00:29:08,483 söylemelisin 367 00:29:08,608 --> 00:29:16,108 Gün batımı kadar güzel 368 00:29:23,608 --> 00:29:31,067 Hepsi bana Mimi der 369 00:29:32,817 --> 00:29:40,692 Hepsi bana Mimi der 370 00:29:40,983 --> 00:29:47,067 Nedenini bilmiyorum 371 00:29:47,692 --> 00:29:52,650 Kırlangıçlar fısıldaşarak yuvalarına döndüler 372 00:30:06,442 --> 00:30:08,192 benim küçük şapkam 373 00:30:09,275 --> 00:30:11,733 Bu benim küçük şapkam 374 00:30:12,192 --> 00:30:16,733 Ah! Hala hatırlıyor musun? 375 00:30:16,858 --> 00:30:20,275 Buraya ilk gelişim mi? 376 00:30:20,400 --> 00:30:22,317 Tabii ki hatırlıyorum 377 00:30:23,400 --> 00:30:26,733 mumum söndü 378 00:30:27,192 --> 00:30:31,733 (Bohem) O zaman çok üzgündün 379 00:30:31,858 --> 00:30:34,817 Yine anahtarlarını düşürdün 380 00:30:39,525 --> 00:30:44,067 Sadece kadere yardım ettim 381 00:30:45,608 --> 00:30:49,942 O zamanlar çok karanlıktı 382 00:30:50,233 --> 00:30:54,358 Yüzümün zaten kızardığını görmedin 383 00:30:57,817 --> 00:31:02,858 Soğuk küçük ellerin 384 00:31:02,983 --> 00:31:08,025 onları ısıtmama izin ver 385 00:31:10,358 --> 00:31:14,150 karanlıkta 386 00:31:14,275 --> 00:31:20,692 elimi tuttun 387 00:31:38,192 --> 00:31:41,108 Mimi 388 00:31:47,400 --> 00:31:50,275 Mimi 389 00:32:18,775 --> 00:32:19,983 Efendim 390 00:32:21,858 --> 00:32:22,733 Efendim 391 00:32:24,442 --> 00:32:25,442 Efendim 392 00:32:26,067 --> 00:32:27,275 üzgünüm 393 00:32:27,775 --> 00:32:29,942 Ufak bir rahatsızlık var 394 00:32:31,067 --> 00:32:34,150 Bu nasıl oluyor bilmiyorum ama... 395 00:32:34,275 --> 00:32:36,817 Odanız henüz hazır değil 396 00:32:36,942 --> 00:32:39,067 Onlara göre… 397 00:32:40,817 --> 00:32:41,942 Benim odam mı? 398 00:32:42,150 --> 00:32:44,067 Ama ben bu otelde kalmıyorum 399 00:32:45,733 --> 00:32:47,067 Yalnızca geçici olarak 400 00:32:47,775 --> 00:32:48,942 Yeter! 401 00:32:49,067 --> 00:32:52,233 Yöneticinizi çağırın, burada sorumlu kim? 402 00:32:52,358 --> 00:32:53,608 efendim, üzgünüm 403 00:32:53,733 --> 00:32:56,567 Ama tepkiniz uygunsuzdu. 404 00:32:57,108 --> 00:32:58,108 Yönetici… 405 00:32:58,233 --> 00:33:00,067 Seninle geçirecek vakti nerede var? 406 00:33:00,192 --> 00:33:02,067 O meşgul bir adam, biliyor musun? 407 00:33:02,275 --> 00:33:05,983 Bahanelerin için zamanım yok 408 00:33:06,650 --> 00:33:08,650 onunla konuşmam lazım 409 00:33:08,775 --> 00:33:09,942 Şimdi! 410 00:33:11,567 --> 00:33:13,567 Lütfen dilediğiniz gibi yapın 411 00:33:18,067 --> 00:33:19,233 Madem ki… 412 00:33:22,775 --> 00:33:24,317 zili çalmak 413 00:33:39,233 --> 00:33:40,317 yankı… 414 00:33:42,483 --> 00:33:43,525 burada 415 00:33:44,317 --> 00:33:46,108 çalınan tüm müzikler 416 00:33:46,233 --> 00:33:48,775 söylenen her şey 417 00:33:49,025 --> 00:33:51,483 Bunların hepsi sadece yankı 418 00:33:52,275 --> 00:33:54,150 ve sen buradasın 419 00:33:54,358 --> 00:33:58,275 Sadece sen hayalet değilsin 420 00:34:00,525 --> 00:34:01,692 hadi 421 00:34:06,900 --> 00:34:09,983 Neden korkuyorsun? 422 00:34:12,483 --> 00:34:15,817 gizli düşüncelerin 423 00:34:16,525 --> 00:34:17,983 senin vizyonun 424 00:34:19,733 --> 00:34:24,817 Gizemli duygularınızı uyandırmak mı istiyorsunuz? 425 00:34:32,733 --> 00:34:34,608 mutluluk 426 00:34:35,067 --> 00:34:38,192 Bu, talihsizliğe dayanan insani bir fikir 427 00:34:41,858 --> 00:34:44,900 Gelin ulaşılmaz şeyleri görün 428 00:34:46,442 --> 00:34:48,567 Göremediğiniz şeyleri düşünün 429 00:34:49,442 --> 00:34:53,108 Bulunamayan şeyleri arıyorum 430 00:34:53,983 --> 00:34:56,817 aşılmaz olanı aşmak 431 00:34:58,108 --> 00:35:01,733 mantıksız bir şeyi savunmak 432 00:35:02,608 --> 00:35:04,525 gerçek olmayan şeyleri anlamak 433 00:35:05,858 --> 00:35:11,275 kanıtlanamayan bir şeyi kanıtlamak 434 00:35:11,567 --> 00:35:13,233 senden korkmuyorum 435 00:35:13,358 --> 00:35:14,983 onun için buradayım 436 00:35:22,442 --> 00:35:24,400 Ne olmak istiyorsun? 437 00:35:27,567 --> 00:35:28,858 Sen gündüzsün... 438 00:35:31,983 --> 00:35:33,150 onunla birlikte olmak 439 00:35:34,608 --> 00:35:36,025 Gece ol 440 00:35:38,192 --> 00:35:39,817 Bir gölge ol 441 00:35:41,358 --> 00:35:43,275 Karanlık ol 442 00:35:44,317 --> 00:35:47,400 Bilinmeyen ol 443 00:35:48,567 --> 00:35:50,525 imkansız hale gelmek 444 00:35:51,817 --> 00:35:54,233 Gizemli ol 445 00:35:55,483 --> 00:35:56,733 olmak… 446 00:35:56,858 --> 00:35:58,733 Sınırsız 447 00:36:09,775 --> 00:36:11,108 Sen o yüzsün 448 00:36:12,817 --> 00:36:14,317 Kafatası ol 449 00:36:16,025 --> 00:36:17,150 sen vücutsun 450 00:36:18,192 --> 00:36:21,192 Bir ruh ol 451 00:36:23,108 --> 00:36:24,650 hala hayattasın 452 00:36:28,067 --> 00:36:29,358 Hayalet ol 453 00:36:31,192 --> 00:36:33,192 Onu bana geri vermelisin 454 00:36:33,317 --> 00:36:35,192 onu bana geri ver 455 00:36:44,233 --> 00:36:55,067 Ben sonsuza kadar her şeyi inkar eden ruhum: yıldızları, çiçekleri 456 00:36:55,192 --> 00:37:00,108 alaycı kahkahalarım ve kavgalarım 457 00:37:00,233 --> 00:37:05,608 Yaratıcının geri kalanını rahatsız etmek 458 00:37:06,025 --> 00:37:12,067 Hiçliği ve yaratılışı arıyorum... 459 00:37:12,192 --> 00:37:14,483 Evrendeki her şeyin yok olması 460 00:37:14,608 --> 00:37:16,942 Evrendeki her şeyin yok olması 461 00:37:17,275 --> 00:37:19,608 hayatım 462 00:37:19,733 --> 00:37:22,025 Benim hayat nefesim 463 00:37:22,150 --> 00:37:24,733 Benim hayat nefesim 464 00:37:24,858 --> 00:37:27,192 Benim hayat nefesim 465 00:37:27,317 --> 00:37:32,317 sözde 466 00:37:32,775 --> 00:37:36,692 sözde günah 467 00:37:36,858 --> 00:37:42,942 sözde günah 468 00:37:43,275 --> 00:37:46,983 ölüm ve kötülük 469 00:37:47,358 --> 00:37:52,650 Alay ettim, kükredim 470 00:37:53,567 --> 00:37:56,025 "Hayır" 471 00:37:56,358 --> 00:38:01,192 Yutuyorum, baştan çıkarıyorum, kükrediyorum, tıslıyorum: 472 00:38:01,983 --> 00:38:04,817 "Hayır" 473 00:38:04,942 --> 00:38:07,150 ısırırım, kışkırtırım 474 00:38:07,275 --> 00:38:09,483 Yutuyorum, baştan çıkarıyorum, kükrediyorum, tıslıyorum: 475 00:38:09,608 --> 00:38:11,650 Düdük! 476 00:38:11,775 --> 00:38:13,067 düdük! 477 00:38:13,192 --> 00:38:14,400 düdük! 478 00:38:14,692 --> 00:38:18,650 düdük! 479 00:38:28,692 --> 00:38:30,192 bana cevap ver 480 00:38:31,483 --> 00:38:34,400 Burç fırtınasını yaşadınız mı? 481 00:38:34,525 --> 00:38:37,608 Ve yıldızlararası bir gemi kazası mı? 482 00:38:40,025 --> 00:38:45,858 Sürüklenen geminiz hiç Satürn'e çarptı mı? 483 00:38:45,983 --> 00:38:50,692 Samanyolu'nun kumsalına mı dokunacaksınız? 484 00:38:53,067 --> 00:38:56,942 Aniden gözlerin var mı 485 00:38:57,067 --> 00:39:02,900 Sonsuz ışıkta milyonlarca yıldızla mı dolu? 486 00:39:03,358 --> 00:39:08,317 Hiç gecenin derinliklerine çapa attın mı? 487 00:39:08,442 --> 00:39:10,400 Uçurumun peşinde mi? 488 00:39:22,525 --> 00:39:24,192 Cevap hayır 489 00:39:25,733 --> 00:39:27,608 mutlak gerçek nedeniyle 490 00:39:27,775 --> 00:39:35,192 Sadece ölümden sonra ortaya çıkar 491 00:39:39,108 --> 00:39:41,358 Sonsuzluğu yaşadım 492 00:39:42,192 --> 00:39:43,733 Çünkü sonsuzluk da öyle 493 00:39:43,858 --> 00:39:46,275 sevdiğim kişiden 494 00:39:46,692 --> 00:39:50,858 Her öpücüğünü aldığın an 495 00:39:56,858 --> 00:39:59,192 ısırırım, kışkırtırım 496 00:39:59,317 --> 00:40:01,733 Yutuyorum, baştan çıkarıyorum, kükrediyorum, tıslıyorum: 497 00:40:01,858 --> 00:40:04,025 Düdük! düdük! düdük 498 00:40:04,150 --> 00:40:07,900 düdük! düdük! düdük 499 00:40:18,650 --> 00:40:20,067 kaybettin 500 00:40:20,192 --> 00:40:21,775 çünkü hâlâ hayattasın 501 00:40:21,900 --> 00:40:31,233 ("Mephisto" Arrigo Boito'nun çalışması) 502 00:40:43,983 --> 00:40:45,567 Bekle, bileti kontrol edebilir miyim? 503 00:40:45,692 --> 00:40:47,025 Ne bileti? 504 00:40:48,233 --> 00:40:49,317 Burası neresi… 505 00:40:49,650 --> 00:40:53,650 Ah, kusura bakma, seni tanıyamadım 506 00:40:56,067 --> 00:40:57,983 Bu senin programın 507 00:40:58,567 --> 00:41:00,192 Senin için kutuyu açacağım 508 00:41:06,400 --> 00:41:07,650 Ne yapıyorsun? 509 00:41:07,775 --> 00:41:10,858 hiçbir şey 510 00:41:11,483 --> 00:41:13,400 Mektup mu yazıyorsun? 511 00:41:13,525 --> 00:41:14,067 sana 512 00:41:14,192 --> 00:41:14,942 O zaman bana göster 513 00:41:15,067 --> 00:41:16,275 Hayır, şimdi değil 514 00:41:16,400 --> 00:41:20,442 Üzgünüm, bir şey beni rahatsız ediyor 515 00:41:20,567 --> 00:41:21,858 Neler oluyor? 516 00:41:21,983 --> 00:41:23,192 babam burada 517 00:41:23,317 --> 00:41:24,483 Onunla tanıştın mı? 518 00:41:24,608 --> 00:41:28,900 Hayır, sert ifadelerle yazılmış bir mektup bıraktı 519 00:41:29,108 --> 00:41:30,692 ona açıklayacağım 520 00:41:30,817 --> 00:41:33,817 Kesinlikle senden hoşlanacak 521 00:41:33,942 --> 00:41:35,400 beni görmesine izin verme 522 00:41:35,525 --> 00:41:37,692 İlk önce bundan kaçınsam daha iyi olur 523 00:41:37,817 --> 00:41:42,358 onun ayaklarına düşeceğim 524 00:41:42,483 --> 00:41:45,192 Bizi ayıramayacak 525 00:41:45,317 --> 00:41:48,900 çünkü beni seviyorsun 526 00:41:49,025 --> 00:41:50,733 beni seviyorsun alfredo 527 00:41:50,858 --> 00:41:53,650 Beni seviyorsun, değil mi? 528 00:41:53,775 --> 00:41:57,858 Beni seviyorsun Alfredo, değil mi? 529 00:41:57,983 --> 00:42:01,150 Seni nasıl seviyorum! 530 00:42:02,108 --> 00:42:04,942 Neden ağlıyorsun? 531 00:42:06,150 --> 00:42:10,192 Gözyaşları kendiliğinden aktı 532 00:42:11,317 --> 00:42:13,317 sorun değil 533 00:42:14,692 --> 00:42:17,442 Bunu gördün mü? gülüyorum 534 00:42:17,567 --> 00:42:19,942 Bunu gördün mü? sorun değil 535 00:42:20,067 --> 00:42:21,858 gülüyorum... 536 00:42:22,858 --> 00:42:24,733 her zaman yapacağım 537 00:42:25,275 --> 00:42:27,192 senin yanındayken 538 00:42:28,067 --> 00:42:29,900 güzel çiçekler 539 00:42:30,025 --> 00:42:36,025 Her zaman, her zaman yanında 540 00:42:36,817 --> 00:42:44,775 Sev beni Alfredo 541 00:42:47,067 --> 00:42:54,942 Lütfen beni sev çünkü seni çok seviyorum... 542 00:42:57,692 --> 00:43:05,108 Sev beni Alfredo 543 00:43:05,525 --> 00:43:10,025 seni ne kadar seviyorum... 544 00:43:10,317 --> 00:43:16,900 seni ne kadar seviyorum... 545 00:43:17,025 --> 00:43:24,983 Güle güle! 546 00:43:49,650 --> 00:43:57,900 (99) 547 00:44:33,442 --> 00:44:35,567 O kadar uzun zaman oldu ki… 548 00:44:37,733 --> 00:44:39,150 Hala onu mu arıyorsun? 549 00:44:39,733 --> 00:44:40,942 işe yaramaz 550 00:44:41,358 --> 00:44:42,692 Sadece bir kadın 551 00:44:43,483 --> 00:44:45,108 Kadınlardan vazgeçin! 552 00:44:45,483 --> 00:44:46,483 Aksi takdirde… 553 00:44:47,525 --> 00:44:48,858 Sadece yüz gelinle evlen 554 00:44:49,858 --> 00:44:51,192 Sonuçta 555 00:44:52,817 --> 00:44:55,817 Dünyanın en iyi kadını bile 556 00:44:55,942 --> 00:44:58,067 Sadece bir yüz, iki kol ve iki bacak var... 557 00:44:58,733 --> 00:45:00,233 Evet, evet 558 00:45:00,858 --> 00:45:01,942 güzel 559 00:45:02,067 --> 00:45:03,108 kibirli 560 00:45:03,233 --> 00:45:05,692 Evet evet çok güzel... 561 00:45:06,192 --> 00:45:07,317 Ama yine de… 562 00:45:07,442 --> 00:45:08,858 sadece bacaklar 563 00:45:08,983 --> 00:45:11,983 Yüz tane gelin alırsan aptalsın 564 00:45:12,275 --> 00:45:14,067 Fazladan bacakların olacak 565 00:45:14,192 --> 00:45:16,025 iki yüz silah 566 00:45:16,358 --> 00:45:20,025 Yüzlerce yatakta yüz çift narin göğüs yatıyor 567 00:45:22,733 --> 00:45:23,858 Neyse… 568 00:45:25,692 --> 00:45:27,025 Kadınları hepimiz tanıyoruz… 569 00:45:48,983 --> 00:45:51,150 kararsız kadın 570 00:45:51,358 --> 00:45:53,817 rüzgarda uçuşan tüyler gibi 571 00:45:54,525 --> 00:45:57,233 Kelimeler sayılmaz 572 00:45:57,358 --> 00:45:59,358 Dediğin gibi değiştir... 573 00:45:59,858 --> 00:46:02,067 güzel yüz 574 00:46:02,192 --> 00:46:04,942 çok tatlı 575 00:46:05,067 --> 00:46:07,900 ağla ve gülümse 576 00:46:08,025 --> 00:46:10,608 Ama bu onun en iyi makyajı oldu 577 00:46:10,733 --> 00:46:13,233 kararsız kadın 578 00:46:13,358 --> 00:46:15,733 rüzgarda uçuşan tüyler gibi 579 00:46:16,067 --> 00:46:21,983 Kelimeler sayılmaz 580 00:46:23,358 --> 00:46:26,025 Dediğin gibi değiştir... 581 00:46:28,817 --> 00:46:30,900 Dediğin gibi değiştir... 582 00:46:31,442 --> 00:46:33,900 kararsız kadın 583 00:46:34,025 --> 00:46:36,567 rüzgarda uçuşan tüyler gibi 584 00:46:36,733 --> 00:46:42,608 Kelimeler sayılmaz 585 00:46:43,233 --> 00:46:46,067 Dediğin gibi değiştir... 586 00:46:48,650 --> 00:46:50,858 Dediğin gibi değiştir... 587 00:46:57,942 --> 00:47:05,817 Dediğin gibi değiştir... 588 00:48:31,108 --> 00:48:33,442 Tekneyi durdurun! Tekneyi durdurun! 589 00:48:33,567 --> 00:48:34,858 beni tekneden indir 590 00:48:42,233 --> 00:48:45,858 Acele edin! vaktin yok 591 00:48:47,108 --> 00:48:48,900 Hoşça kal yarı tanrı! 592 00:48:57,817 --> 00:49:00,192 sen öl hayatım 593 00:49:02,525 --> 00:49:04,650 Hala nefes alıyor muyum? 594 00:49:06,525 --> 00:49:08,317 beni terk ediyorsun 595 00:49:09,817 --> 00:49:11,775 asla geri dönme 596 00:49:13,858 --> 00:49:15,358 Peki hâlâ orada mıyım? 597 00:49:17,817 --> 00:49:22,358 Hayır sensiz huzur olmaz 598 00:49:24,025 --> 00:49:27,192 Cehennemin uçurumuna dönmeliyim 599 00:49:28,692 --> 00:49:32,942 Seninle olmak ve ölümün yanında olmak istiyorum 600 00:49:36,567 --> 00:49:38,108 Elveda dünya 601 00:49:41,150 --> 00:49:42,858 Elveda gökyüzü 602 00:49:46,942 --> 00:49:48,692 Ve güneş 603 00:49:53,317 --> 00:49:54,692 elveda 604 00:50:20,150 --> 00:50:27,733 Bu doğru, bu doğru, bu doğru 605 00:50:28,692 --> 00:50:34,775 Aşk gerçektir, melekler vardır, gerçektir 606 00:50:36,108 --> 00:50:41,442 Aşk gerçektir, mucizelere inanırım, gerçektir 607 00:50:41,608 --> 00:50:42,733 Efendim 608 00:50:43,317 --> 00:50:44,900 Efendim, beni duyabiliyor musunuz? 609 00:50:45,442 --> 00:50:47,192 Efendim, beni duyabiliyor musunuz? 610 00:50:47,317 --> 00:50:49,900 Lanet olsun, neden hep orada görünüyorlar? 611 00:50:55,025 --> 00:50:56,317 beyler! beyler! 612 00:50:56,442 --> 00:50:59,483 Kıpırdama! Hareket etme 613 00:50:59,650 --> 00:51:01,942 Seni hemen çıkaracağız 614 00:51:02,067 --> 00:51:03,567 Bak 615 00:51:03,733 --> 00:51:06,900 Başka bir Orpheus intihara teşebbüs etti 616 00:51:07,608 --> 00:51:09,692 Başka bir Orpheus 617 00:51:10,942 --> 00:51:12,608 Burada neler oluyor? 618 00:51:13,150 --> 00:51:14,900 Neden çalışmıyorsun? 619 00:51:15,025 --> 00:51:16,692 Ama... şuna bak 620 00:51:16,817 --> 00:51:19,442 Onu oradan çıkarmalıyız. 621 00:51:19,567 --> 00:51:21,400 oradan... -oradan 622 00:51:21,525 --> 00:51:23,150 Hayır, gerek yok 623 00:51:23,567 --> 00:51:25,692 Başı dertte gibi görünüyor 624 00:51:26,067 --> 00:51:27,733 Belki nefes alamıyorum... 625 00:51:27,858 --> 00:51:30,233 Gidip ona yardım edelim ve onu yalnız bırakmayalım. 626 00:51:30,358 --> 00:51:32,858 Efendim, bu taraftan lütfen yüzün... 627 00:51:32,983 --> 00:51:34,525 Bu tarafa gidersen ölmezsin. 628 00:51:34,775 --> 00:51:36,650 Ölmek istiyorsan diğer tarafa yüzün 629 00:51:36,775 --> 00:51:38,233 Lütfen biri içeri girip ona yardım etsin. 630 00:51:38,358 --> 00:51:39,650 Bir şeyleri kırmasın diye 631 00:51:39,775 --> 00:51:40,650 Yapmasan iyi olur! 632 00:51:40,775 --> 00:51:42,067 Sen… 633 00:51:45,025 --> 00:51:47,942 Şimdi size yeraltı dünyasının coşkusunu tanıtayım 634 00:51:48,108 --> 00:51:50,400 1734'ten itibaren isabetler 635 00:51:50,525 --> 00:51:53,817 Kastrato Mariano tarafından. Nicolini'nin söylediği 636 00:51:53,983 --> 00:51:55,692 "Dalgalar üzerinde hareket eden gemileriz" 637 00:51:55,858 --> 00:51:57,358 Antonio. Vivaldi besteledi 638 00:51:57,942 --> 00:51:59,358 Ah… Verdi 639 00:51:59,483 --> 00:52:00,942 Verdi'yi mi? 640 00:52:01,275 --> 00:52:02,775 Bu Vivaldi! 641 00:52:02,900 --> 00:52:03,983 Ben de öyle dedim 642 00:52:04,108 --> 00:52:06,317 Çok fazla Handel dinlerseniz 643 00:52:06,442 --> 00:52:07,483 Artık Vivaldi'yi dinlemeyin 644 00:52:07,608 --> 00:52:09,233 Kapa çeneni, tamam mı? 645 00:52:10,567 --> 00:52:12,692 Vivaldi 646 00:52:13,233 --> 00:52:14,942 verdi 647 00:52:25,358 --> 00:52:30,442 Biz dalgaların üzerinde hareket eden gemileriz 648 00:52:30,858 --> 00:52:34,442 Terk edilmiş 649 00:52:36,150 --> 00:52:38,692 kuvvetli rüzgar 650 00:52:38,817 --> 00:52:41,775 bizim duygumuz 651 00:52:42,317 --> 00:52:49,150 Her sevinç bir resiftir 652 00:52:49,483 --> 00:52:55,983 Her sevinç bir resiftir 653 00:52:56,567 --> 00:53:00,775 Bütün hayat bir okyanus 654 00:53:11,775 --> 00:53:13,733 Bütün hayat bir okyanus 655 00:53:39,900 --> 00:53:42,275 İnsanlar tarihi hatırlamıyor 656 00:53:42,692 --> 00:53:44,358 Ama o anı hatırlayacağım 657 00:53:44,900 --> 00:53:46,400 unutmamalısın 658 00:53:47,275 --> 00:53:48,525 Ne dedin? 659 00:53:49,108 --> 00:53:51,275 Unutturmak için ellerinden geleni yapacaklar 660 00:53:51,692 --> 00:53:52,817 ama senin kalbinde 661 00:53:53,150 --> 00:53:54,650 her zaman hatırla 662 00:53:55,858 --> 00:53:58,983 Hatıra kaldığı sürece ayrılık olmaz 663 00:53:59,275 --> 00:54:01,025 Çünkü bu an 664 00:54:01,275 --> 00:54:02,775 Burası 665 00:54:03,108 --> 00:54:04,192 şimdi 666 00:54:04,442 --> 00:54:05,567 onu hatırla 667 00:54:07,275 --> 00:54:08,775 O kim? 668 00:54:09,108 --> 00:54:11,817 Ölüler aşkı hatırlayacak 669 00:54:12,108 --> 00:54:14,317 Kalanlar üzgün 670 00:54:26,192 --> 00:54:29,150 ateş gibi aşk 671 00:54:29,817 --> 00:54:33,233 seni çok seviyorum 672 00:54:36,150 --> 00:54:39,733 Rüyalar melekler gibidir 673 00:54:39,858 --> 00:54:42,942 Bütün kötü şeyleri geride bırak 674 00:54:44,483 --> 00:54:48,483 aşk şafak gibidir 675 00:54:48,733 --> 00:54:52,858 Karanlık yaklaşmaya cesaret etmesin 676 00:54:55,150 --> 00:54:58,067 seni çok derinden seviyorum 677 00:54:58,442 --> 00:55:01,275 ruhumu arındırdım 678 00:55:03,400 --> 00:55:09,692 Çok net ve kesin bir şekilde seviyorum 679 00:55:11,442 --> 00:55:15,483 aşkın gücü 680 00:55:15,608 --> 00:55:19,608 Yüce bir güç gibi 681 00:55:20,108 --> 00:55:23,858 ruhumu temizledim 682 00:55:28,358 --> 00:55:31,358 Azgın arzu ateşi 683 00:55:31,775 --> 00:55:35,400 Aşkın ateşi alevlendi 684 00:55:36,192 --> 00:55:38,942 ruhumu arındırdım 685 00:55:39,067 --> 00:55:44,817 Çok net ve kesin bir şekilde seviyorum 686 00:56:00,358 --> 00:56:04,233 Bu zamanda aşkımız yüceldi 687 00:56:04,358 --> 00:56:07,775 Azizler gibi birbirine sarılan aşıklar 688 00:56:07,983 --> 00:56:10,025 aşk tehlikelidir 689 00:56:10,150 --> 00:56:12,442 Aşk aynı zamanda zevk de getirir 690 00:56:12,733 --> 00:56:16,858 Aşk çok saftır, eşsiz bir hazinedir 691 00:56:19,233 --> 00:56:22,067 seni çok derinden seviyorum 692 00:56:22,358 --> 00:56:25,192 ruhumu arındırdım 693 00:56:27,483 --> 00:56:33,692 Çok net ve kesin bir şekilde seviyorum 694 00:56:56,483 --> 00:57:00,775 aşkın gücü 695 00:57:00,900 --> 00:57:04,733 Yüce bir güç gibi 696 00:57:05,400 --> 00:57:09,400 ruhumu temizledim 697 00:57:13,400 --> 00:57:17,233 aşkın gücü 698 00:57:17,608 --> 00:57:21,567 Yüce bir güç gibi 699 00:57:21,775 --> 00:57:25,817 Gökyüzünde süzülen bir güvercin gibi 700 00:57:30,358 --> 00:57:33,775 Azgın arzu ateşi 701 00:57:33,900 --> 00:57:34,858 aşk 702 00:57:34,983 --> 00:57:37,983 Aşkın ateşi alevlendi 703 00:57:38,108 --> 00:57:40,900 ruhumu arındırdım 704 00:57:41,108 --> 00:57:46,025 Çok net ve kesin bir şekilde seviyorum 705 00:58:03,525 --> 00:58:04,733 Ben öldüm... 706 00:58:06,150 --> 00:58:08,442 İşte yine başlıyoruz! 707 00:58:10,650 --> 00:58:12,233 geri gelecek 708 00:58:20,483 --> 00:58:21,900 bu nasıl bir ifade 709 00:58:24,067 --> 00:58:26,108 Sanki biri ölmüş gibi 710 00:58:27,817 --> 00:58:29,275 sakın bana ağladığını söyleme 711 00:58:29,400 --> 00:58:32,692 Çünkü artık ağzındaki aşkı göremiyorsun 712 00:58:34,692 --> 00:58:36,233 Adına gelince 713 00:58:39,567 --> 00:58:41,775 hatırlamıyorsun bile 714 00:58:44,650 --> 00:58:46,067 kim o? 715 00:58:47,025 --> 00:58:48,608 Orpheus'u mu? 716 00:58:48,858 --> 00:58:50,150 Rudolf mu? 717 00:58:50,275 --> 00:58:51,650 Renato mu? 718 00:58:51,900 --> 00:58:53,150 Jose mi? 719 00:58:53,692 --> 00:58:54,692 Mario'yu mu? 720 00:58:56,650 --> 00:58:58,650 Senin aşkın sadece sıradan bir şey 721 00:58:59,567 --> 00:59:01,108 bu kalıcı değil 722 00:59:02,150 --> 00:59:03,650 tıpkı bir rüya gibi 723 00:59:04,275 --> 00:59:05,400 dediğin gibi 724 00:59:06,442 --> 00:59:07,733 Ne şaka! 725 00:59:11,442 --> 00:59:13,358 Birinin şarkı söylediğini duyduğun için bunu nasıl yapabildin? 726 00:59:13,483 --> 00:59:15,483 Sadece ona aşık olmak mı? 727 00:59:16,233 --> 00:59:20,775 Sen çok kötüsün... ve kıskançsın 728 00:59:22,983 --> 00:59:24,983 Ne için kıskançlık? 729 00:59:25,567 --> 00:59:27,358 her şey… 730 00:59:28,150 --> 00:59:30,192 Çünkü sen benim de senin kadar kaybolmamı istiyorsun 731 00:59:30,317 --> 00:59:32,108 Sonum senin gibi olacağım 732 00:59:33,983 --> 00:59:36,150 Sonumun böyle olmasını istemiyorum 733 00:59:36,275 --> 00:59:37,733 Artık burada kalmak istemiyorum 734 00:59:37,858 --> 00:59:40,650 Bir daha yüzünü görmek istemiyorum 735 00:59:40,858 --> 00:59:41,983 Bir daha asla! 736 00:59:45,108 --> 00:59:47,483 Yeniden başlamak istiyorum 737 00:59:56,275 --> 00:59:58,025 sen kimsin? 738 01:00:04,733 --> 01:00:06,442 Kim olduğunu sanıyorsun? 739 01:00:07,358 --> 01:00:09,483 Başkalarından üstün bir ruh mu? 740 01:00:14,858 --> 01:00:16,317 sen bize aitsin 741 01:00:19,400 --> 01:00:21,108 sen zaten ölüsün 742 01:00:21,567 --> 01:00:23,233 sen zaten ölüsün 743 01:00:23,358 --> 01:00:24,900 Bana huzurlu bir ölüm ver! 744 01:00:25,025 --> 01:00:26,358 Aptal ruh! 745 01:00:26,483 --> 01:00:27,608 Aptal ruh! 746 01:00:36,233 --> 01:00:38,150 Orpheus geri dönecek 747 01:00:39,775 --> 01:00:41,025 geri gelecek 748 01:00:41,775 --> 01:00:42,858 Acele edin... 749 01:00:43,233 --> 01:00:44,483 benden sonra tekrar et 750 01:00:46,025 --> 01:00:47,483 geri gelecek 751 01:00:47,858 --> 01:00:49,525 Bana söz verdi 752 01:00:50,067 --> 01:00:51,900 geri gelecek 753 01:01:03,525 --> 01:01:11,442 Güzel bir günde göreceğiz 754 01:01:12,150 --> 01:01:20,108 bir tutam duman 755 01:01:21,275 --> 01:01:31,233 uzak denizden yükselen 756 01:01:32,525 --> 01:01:42,150 Sonra tekne göründü 757 01:01:44,108 --> 01:01:57,483 beyaz gemi limana doğru ilerliyor 758 01:01:58,650 --> 01:02:05,358 Selam gürledi 759 01:02:06,025 --> 01:02:13,817 Bunu gördün mü? O geliyor! 760 01:02:16,608 --> 01:02:24,400 Aşağı inip onu almayacağım. 761 01:02:25,025 --> 01:02:26,775 gitmeyeceğim… 762 01:02:28,442 --> 01:02:32,983 Tepenin kenarında duruyorum 763 01:02:33,150 --> 01:02:34,942 Bekleniyor… 764 01:02:35,150 --> 01:02:41,150 Uzun bir bekleyiş olsa bile 765 01:02:41,942 --> 01:02:46,150 Beklemekten çekinmiyorum… 766 01:02:47,650 --> 01:02:54,817 Kalabalıktan bir adam çıktı 767 01:02:56,483 --> 01:03:04,358 küçük gölge 768 01:03:05,442 --> 01:03:13,400 Dağa doğru yürüyün 769 01:03:17,733 --> 01:03:20,400 Kim o? Kim olabilir? 770 01:03:20,525 --> 01:03:23,025 O geldikten sonra 771 01:03:23,358 --> 01:03:26,067 Ne söylenecek? Ne derdi? 772 01:03:26,317 --> 01:03:36,358 Uzaktan "kelebek" derdi 773 01:03:37,108 --> 01:03:41,358 Yanıt vermek istemiyorum 774 01:03:41,650 --> 01:03:45,275 Saklanmak istiyorum 775 01:03:46,025 --> 01:03:49,275 İlki onu kızdırmaktı 776 01:03:50,192 --> 01:04:00,275 İkincisi, bu buluşma için 777 01:04:02,108 --> 01:04:05,358 Mutluluktan ölmek istemiyorum 778 01:04:05,525 --> 01:04:07,775 bağıracak 779 01:04:08,233 --> 01:04:10,525 bağıracak 780 01:04:11,442 --> 01:04:14,567 benim küçük hanımım 781 01:04:15,025 --> 01:04:19,192 Mine çiçeği gibi koku 782 01:04:21,108 --> 01:04:29,067 Bu bana daha önce taktığı lakaptı 783 01:04:32,567 --> 01:04:37,192 Söz veriyorum, bu olacak 784 01:04:38,108 --> 01:04:44,442 Sadece korkmaya devam et 785 01:04:44,692 --> 01:04:49,942 güvenle yapacağım 786 01:04:50,608 --> 01:04:56,567 Onun geri dönmesini bekle 787 01:05:06,650 --> 01:05:07,733 Aynı eski şey mi? 788 01:05:07,858 --> 01:05:10,150 Bu gece ne cenaze... 789 01:05:10,733 --> 01:05:12,608 Hoşumuza gitmediğinden değil… 790 01:05:13,025 --> 01:05:14,150 cenaze 791 01:05:17,650 --> 01:05:19,108 Neden buradayım? 792 01:05:19,233 --> 01:05:20,983 Ben de bunu bilmek istiyorum 793 01:05:21,275 --> 01:05:24,650 Belki geleceğini tahmin etmemi duymak istersin canım 794 01:05:25,067 --> 01:05:26,400 Durum... 795 01:05:26,525 --> 01:05:29,692 Bilmek istiyorsun ve bunu halledebilirsin 796 01:05:35,067 --> 01:05:36,817 geleceği tahmin edemezsin 797 01:05:36,983 --> 01:05:38,025 Hayır… 798 01:05:39,108 --> 01:05:42,858 Gelecek ölü insanlardan oluşuyor 799 01:05:45,275 --> 01:05:46,567 Bu doğru… 800 01:05:47,025 --> 01:05:48,817 insanlar gerçekleri umursamıyor 801 01:05:49,233 --> 01:05:51,567 Ben de onlara söyledim... 802 01:05:51,733 --> 01:05:54,358 duymak istediklerini 803 01:05:55,983 --> 01:05:59,317 Üç çocukla mutlu bir hayat yaşayacaksın 804 01:06:01,150 --> 01:06:02,900 Beni aldattın! 805 01:06:16,150 --> 01:06:17,483 Carmen! 806 01:06:17,608 --> 01:06:18,775 Carmen! 807 01:06:26,692 --> 01:06:27,775 Papa 808 01:06:28,608 --> 01:06:30,067 imparator 809 01:06:31,942 --> 01:06:33,525 Ölüm 810 01:06:34,567 --> 01:06:36,400 Bakalım, deneyeyim... 811 01:06:39,692 --> 01:06:41,108 imparator 812 01:06:41,900 --> 01:06:42,900 Papa 813 01:06:45,733 --> 01:06:46,983 Ölüm 814 01:06:54,650 --> 01:06:55,692 Ölüm 815 01:06:56,692 --> 01:07:00,817 Burada onunla kalmanın tek yolu var 816 01:07:01,317 --> 01:07:04,733 Ama sanırım zaten anladın 817 01:08:06,025 --> 01:08:08,275 burada kalamayacağını biliyorsun 818 01:08:08,442 --> 01:08:10,108 Gözlerinde artık ışık yok 819 01:08:10,317 --> 01:08:11,525 Onu kurtarmalıyım 820 01:08:11,650 --> 01:08:13,150 sadece bunu yapabilirim 821 01:08:14,192 --> 01:08:16,400 Bu sana bağlı değil 822 01:08:16,858 --> 01:08:18,067 bu onun seçimi 823 01:08:19,982 --> 01:08:22,692 Ne düşündüğünü sadece hayal edebiliyoruz 824 01:08:22,857 --> 01:08:24,150 Aklından neler geçiyor? 825 01:08:26,317 --> 01:08:27,775 Ne düşünüyordu acaba? 826 01:08:28,942 --> 01:08:31,357 Belki... Eurydice 827 01:08:32,232 --> 01:08:33,775 o güzel günlerde 828 01:08:34,067 --> 01:08:35,607 yaşayamayanlar 829 01:08:35,900 --> 01:08:37,107 Ya da belki... 830 01:08:37,442 --> 01:08:39,317 en güzel müzik 831 01:08:39,442 --> 01:08:41,107 Dinlemeyecekleri türden 832 01:08:41,317 --> 01:08:42,692 Hayır, bekle, sessiz ol! 833 01:08:43,692 --> 01:08:45,817 En güzel sözleri düşünüyor 834 01:08:46,442 --> 01:08:48,357 Henüz ona söylemedi 835 01:08:48,482 --> 01:08:50,692 Bunu ona asla söylemezdi 836 01:09:01,025 --> 01:09:04,192 Bu gece yıldızlar parlıyor 837 01:09:04,317 --> 01:09:05,857 (Puccini'den "Tosca") 838 01:09:12,317 --> 01:09:15,150 Toprak kokulu 839 01:09:15,942 --> 01:09:20,982 Bahçe kapısı gıcırdıyor 840 01:09:25,607 --> 01:09:28,567 Ayak sesleri kumda kaydı 841 01:09:34,317 --> 01:09:37,525 Kokusuyla birlikte geliyor 842 01:09:49,567 --> 01:09:55,025 kollarıma 843 01:09:59,775 --> 01:10:04,525 Ah tatlı öpücük 844 01:10:05,775 --> 01:10:12,358 Ah, yavaş okşama 845 01:10:12,983 --> 01:10:17,442 beni titretiyor 846 01:10:18,192 --> 01:10:28,650 Güzel vücudundaki perdeyi ortaya çıkar 847 01:10:29,275 --> 01:10:33,192 pelerininin altına gizlenmiş 848 01:10:35,650 --> 01:10:41,525 Elveda rüyamdaki saf... 849 01:10:41,900 --> 01:10:44,983 aşk 850 01:10:45,192 --> 01:10:51,192 Zaman uçup gidiyor 851 01:10:51,858 --> 01:10:59,775 Umutsuzluk içinde ölüyorum 852 01:11:01,358 --> 01:11:09,150 Umutsuzluk içinde ölüyorum 853 01:11:11,608 --> 01:11:21,608 Hayatı hiç bu kadar sevmemiştim 854 01:11:22,108 --> 01:11:26,067 Çok fazla sevgi… 855 01:11:39,733 --> 01:11:42,067 oğlum seni çok seviyorum 856 01:11:43,817 --> 01:11:45,900 ama sana hiç söylemedim 857 01:11:48,358 --> 01:11:50,942 benim için zor 858 01:11:51,900 --> 01:11:53,733 bana hiç söylemedin 859 01:12:02,067 --> 01:12:04,442 Kaç kez ağladığımı bilseydin 860 01:12:04,567 --> 01:12:06,650 Herşeyi kalbinde sakla 861 01:12:07,400 --> 01:12:09,108 Ama şimdi durum farklı 862 01:12:12,150 --> 01:12:15,025 Burada ne gurur ne de korku var 863 01:12:16,358 --> 01:12:17,567 Utanılacak bir şey yok 864 01:12:19,858 --> 01:12:22,858 Burada seni ne kadar sevdiğimi söyleyebilirim 865 01:12:27,150 --> 01:12:29,400 Baba, çok yoruldum 866 01:12:29,733 --> 01:12:30,900 biliyorum... 867 01:12:32,150 --> 01:12:34,525 Onu benden aldılar 868 01:12:34,858 --> 01:12:36,817 şimdi kayboldum 869 01:12:36,942 --> 01:12:38,608 bu kabusta 870 01:12:39,442 --> 01:12:41,900 Onu aramayı asla bırakmayacağım 871 01:12:42,025 --> 01:12:44,608 Onun dirilmesini istiyorum 872 01:12:45,025 --> 01:12:46,525 Onu özlüyorum… 873 01:12:47,317 --> 01:12:49,192 Güneşin ayı özlediği gibi 874 01:12:50,150 --> 01:12:52,483 Ayın güneşi özlediği gibi 875 01:13:00,733 --> 01:13:05,775 Bilmeniz gereken daha çok şey var 876 01:13:07,400 --> 01:13:09,400 Yapabilir miyim bilmiyorum 877 01:13:11,942 --> 01:13:15,067 Oğlum sen cesursun, sandığından çok daha cesursun 878 01:13:15,567 --> 01:13:17,400 yolunu takip et 879 01:13:18,567 --> 01:13:20,233 asla yalnız olmayacaksın 880 01:13:27,817 --> 01:13:29,317 Gitme zamanı geldi 881 01:13:30,775 --> 01:13:31,775 evet 882 01:13:32,400 --> 01:13:33,817 Gitme zamanı geldi 883 01:14:06,275 --> 01:14:08,233 Oğlum, hadi dans edelim 884 01:14:08,900 --> 01:14:10,067 hadi dans edelim 885 01:14:10,233 --> 01:14:12,483 Haydi, annemle dans et 886 01:14:12,692 --> 01:14:15,317 Burada bizimle kalmalı 887 01:14:15,608 --> 01:14:17,817 hadi dans edelim 888 01:14:23,858 --> 01:14:25,733 Yetmedi mi? 889 01:14:25,858 --> 01:14:29,317 Buraya ait olmadığını anlamıyor musun? 890 01:14:30,317 --> 01:14:31,775 çok aptal 891 01:14:46,400 --> 01:14:47,858 bırak gideyim 892 01:14:48,192 --> 01:14:49,775 burada kalamam 893 01:14:50,025 --> 01:14:51,567 beni göremiyorlar 894 01:14:55,525 --> 01:14:58,358 Senin için geliyorum Orpheus. 895 01:14:58,483 --> 01:15:00,192 Ben üzücü haberlerin elçisiyim 896 01:15:00,358 --> 01:15:02,233 sevgili karın öldü 897 01:15:02,358 --> 01:15:03,817 Yeter! 898 01:15:08,983 --> 01:15:10,817 Neden bizi durduruyorsun? 899 01:15:11,900 --> 01:15:13,233 ben zaten ölüyüm 900 01:15:14,567 --> 01:15:16,525 Yapabileceğin hiçbir şey yok 901 01:15:18,900 --> 01:15:22,275 Ona verilen hediyeyi anlamıyor musun? 902 01:15:24,858 --> 01:15:26,233 ölüm 903 01:15:26,358 --> 01:15:29,275 Sonsuzluğa açılan tek kapı... 904 01:15:31,025 --> 01:15:32,108 Şimdi… 905 01:15:32,400 --> 01:15:33,692 o sonsuzdur 906 01:15:34,650 --> 01:15:38,108 Burada onun güzelliği sonsuzdur 907 01:15:38,567 --> 01:15:41,775 Herkesin yaşayacak bir saniyesi var 908 01:15:42,317 --> 01:15:46,025 Ve o saniye bir milyon yıl sürecek 909 01:15:49,983 --> 01:15:52,442 Cümle sonsuzluk çok güzel 910 01:15:54,817 --> 01:15:57,025 sadece sevilmek istiyorum 911 01:16:09,608 --> 01:16:22,275 beni kendi sefil kaderim için ağlat 912 01:16:23,483 --> 01:16:36,150 Ve özgürlüğü özlüyorum 913 01:16:37,317 --> 01:16:43,317 Ve özlüyorum... 914 01:16:44,233 --> 01:16:49,692 Ve özlüyorum... 915 01:16:50,400 --> 01:16:56,275 özgürlük 916 01:16:57,942 --> 01:17:11,317 beni kendi sefil kaderim için ağlat 917 01:17:12,025 --> 01:17:24,733 Ve özgürlüğü özlüyorum 918 01:17:52,733 --> 01:18:03,733 Kederim, birbirine dolaşmış nefreti parçalasın 919 01:18:04,400 --> 01:18:15,067 Kurbanım rahmet ve mağfiretle karşılansın 920 01:18:15,817 --> 01:18:27,233 Kurbanım rahmet ve mağfiretle karşılansın 921 01:18:27,650 --> 01:18:40,983 beni kendi sefil kaderim için ağlat 922 01:18:41,692 --> 01:18:55,317 ve beni özgürlüğe özlemlendiriyor 923 01:19:34,150 --> 01:19:36,525 onu asla bırakmayacaksın 924 01:19:38,983 --> 01:19:41,942 Çünkü hayattan nefret ediyorsun 925 01:19:47,858 --> 01:19:49,317 seviyorum evet 926 01:19:50,108 --> 01:19:52,275 Nefret etmiyorum 927 01:19:54,358 --> 01:19:55,483 benim için 928 01:19:57,567 --> 01:20:01,192 Anlayamazsın çünkü henüz hayalet olmadın 929 01:20:03,400 --> 01:20:06,150 Bu mezar yalan söylemez 930 01:20:07,275 --> 01:20:08,650 Kefen 931 01:20:08,817 --> 01:20:11,858 hakikat kitabının ilk sayfasıdır 932 01:20:13,525 --> 01:20:16,317 Bu kitapta okuduklarınız… 933 01:20:17,108 --> 01:20:19,942 Bundan neden şüphe duyduğunu biliyor musun? 934 01:20:22,942 --> 01:20:25,150 Çünkü sen yaşayan bir hayatsın 935 01:20:27,608 --> 01:20:30,108 İnanmak için ölmek gerekir 936 01:20:31,108 --> 01:20:32,275 Şüpheli… 937 01:20:32,858 --> 01:20:34,275 tüm insan eserlerinde mevcut 938 01:20:35,358 --> 01:20:37,650 Don Juan şüphe ediyor 939 01:20:38,150 --> 01:20:39,275 Hamlet 940 01:20:41,150 --> 01:20:42,192 şüphe 941 01:20:43,358 --> 01:20:44,817 Ve Don Kişot… 942 01:20:46,025 --> 01:20:47,192 ayrıca şüphe 943 01:20:48,067 --> 01:20:52,608 Bu karakterlerin derin anlamını hâlâ anlamıyorsunuz 944 01:20:53,400 --> 01:20:56,400 Don Juan'ın Heykelle Yüzleşmesi 945 01:20:56,733 --> 01:20:58,900 Hamlet hayaletiyle yüzleşiyor 946 01:20:59,358 --> 01:21:01,108 Ve Don Kişot 947 01:21:01,775 --> 01:21:03,025 Yel değirmeniyle karşı karşıya 948 01:21:04,150 --> 01:21:05,650 Ama bunlar aynı yüzleşmeler 949 01:21:06,317 --> 01:21:10,358 Bu, insanlarla görünmez dünya arasındaki çatışmadır. 950 01:21:10,900 --> 01:21:14,233 Bu senin yüzleşmen, Orpheus 951 01:21:16,567 --> 01:21:20,650 İnanmak istiyorsan ölmelisin 952 01:21:24,400 --> 01:21:26,733 Kilitli bir kapıyı açacak anahtarın var 953 01:21:27,817 --> 01:21:28,858 şimdi 954 01:21:29,650 --> 01:21:30,858 bu sana kalmış 955 01:21:32,108 --> 01:21:34,817 Şarkı söyle, yarı tanrı… 956 01:21:35,817 --> 01:21:37,567 eğer şarkının sonunda 957 01:21:37,692 --> 01:21:39,858 Kimin için şarkı söylediğini hatırla 958 01:21:40,692 --> 01:21:44,025 Zamanı gelince seni bırakacağım 959 01:21:44,150 --> 01:21:45,233 Ve o 960 01:21:50,442 --> 01:21:51,483 Ve o 961 01:21:54,525 --> 01:21:56,150 Gitmemize izin verecek misin? 962 01:21:58,275 --> 01:22:03,567 Hala onunla birlikte dünyaya dönebilir miyim? 963 01:22:03,692 --> 01:22:05,192 Eğer… 964 01:22:06,942 --> 01:22:08,483 testi geçtin 965 01:22:10,025 --> 01:22:11,067 ayrıca 966 01:22:11,900 --> 01:22:13,192 hatırla 967 01:22:13,317 --> 01:22:16,150 Kimin için şarkı söylüyorsun? 968 01:22:19,775 --> 01:22:22,317 Şarkı söyle, yarı tanrı 969 01:22:31,525 --> 01:22:35,483 Kimsenin uyumasına izin verilmiyor 970 01:22:36,192 --> 01:22:40,442 Kimsenin uyumasına izin verilmiyor 971 01:22:43,233 --> 01:22:48,400 Sen de prenses 972 01:22:48,525 --> 01:22:53,358 Soğuk yatak odanızda 973 01:22:53,692 --> 01:22:57,275 Sadece yıldızlara bakabiliyorum 974 01:22:57,400 --> 01:23:03,150 Yıldız ışığı sevgiyle parlıyor 975 01:23:04,275 --> 01:23:09,442 umutla 976 01:23:09,692 --> 01:23:12,233 {\an8} (Bir süperstarın doğuşu) 977 01:23:12,900 --> 01:23:19,150 Ama sırrım kalbimin derinliklerinde 978 01:23:19,400 --> 01:23:24,108 {\an8} (gişe rekorları kıran bir film) kimse adımı bilmiyor 979 01:23:24,358 --> 01:23:27,400 (Yeni bir opera sanatçısı bir süperstara dönüşüyor) Hayır, hayır, bunu senin dudaklarında açığa çıkaracağım 980 01:23:27,525 --> 01:23:35,067 Hayır, hayır, bunu senin dudaklarında açığa çıkaracağım 981 01:23:35,567 --> 01:23:46,692 şafak söktüğünde 982 01:23:46,817 --> 01:23:49,942 (Çok sayıda olağanüstü opera sanatçısı ortaya çıkıyor) 983 01:23:51,900 --> 01:24:01,983 Ve öpücüğüm sessizliği eritecek 984 01:24:02,525 --> 01:24:07,650 seni benim yap 985 01:24:23,650 --> 01:24:28,400 Git, uzun gece 986 01:24:28,525 --> 01:24:33,733 Saklan, yıldızlar 987 01:24:34,192 --> 01:24:39,900 Saklan, yıldızlar 988 01:24:40,317 --> 01:24:48,275 Şafak geldiğinde kazanacağım 989 01:24:49,650 --> 01:24:54,108 Kazanacak 990 01:24:54,817 --> 01:25:02,650 Kazanacak 991 01:25:23,900 --> 01:25:27,358 Usta, birisi seni görmek istiyor 992 01:25:27,567 --> 01:25:30,233 Sana söyledim, kimseyi görmek istemiyorum 993 01:25:30,567 --> 01:25:32,525 bu çok önemli 994 01:25:39,858 --> 01:25:40,942 Neler oluyor? 995 01:25:44,817 --> 01:25:46,400 beni unuttun... 996 01:25:46,567 --> 01:25:47,608 Ne dedin? 997 01:25:55,567 --> 01:25:56,817 Orpheus 998 01:26:29,817 --> 01:26:31,275 başarısız oldum 999 01:26:33,733 --> 01:26:36,275 Beni bulmak için yeraltı dünyasına kadar kovalamaktan çekinmedin 1000 01:26:36,775 --> 01:26:40,025 Ne hakkında şikayet etmem gerekiyor? Çok fazla aşk mı? 1001 01:26:42,067 --> 01:26:43,192 elveda 1002 01:26:47,942 --> 01:27:00,067 Sonsuza dek uyuduğumda, yeryüzünde uyu 1003 01:27:00,192 --> 01:27:06,858 hatalarımı diliyorum 1004 01:27:07,567 --> 01:27:17,567 Artık yok, artık kalbini rahatsız etmek yok 1005 01:27:22,733 --> 01:27:34,483 Sonsuza dek uyuduğumda, yeryüzünde uyu 1006 01:27:34,983 --> 01:27:41,400 hatalarımı diliyorum 1007 01:27:42,067 --> 01:27:52,317 Artık yok, artık kalbini rahatsız etmek yok 1008 01:27:57,358 --> 01:28:00,192 lütfen beni hatırla 1009 01:28:00,733 --> 01:28:02,608 Hayır! 1010 01:28:04,400 --> 01:28:07,442 lütfen beni hatırla 1011 01:28:10,608 --> 01:28:15,692 Ama ah! 1012 01:28:15,817 --> 01:28:20,775 lütfen kaderimi unut 1013 01:28:21,275 --> 01:28:25,150 lütfen beni hatırla 1014 01:28:25,275 --> 01:28:29,275 Ama ah! 1015 01:28:29,567 --> 01:28:37,067 lütfen kaderimi unut 1016 01:29:49,150 --> 01:29:51,025 Bu eski elbiseyi getirdim 1017 01:29:51,150 --> 01:29:52,233 Temizlememe yardım eder misin? 1018 01:29:52,400 --> 01:29:53,483 Tamam Bay Alfredo 1019 01:29:56,525 --> 01:29:58,442 Bu onun gelinliği 1020 01:29:58,858 --> 01:30:00,192 Mimi'nin elbisesi 1021 01:30:01,650 --> 01:30:02,900 Tabii ki kesinlikle 1022 01:30:04,275 --> 01:30:06,442 senin için yıkayıp ütüleyeceğim 1023 01:30:13,733 --> 01:30:16,233 lütfen beni hatırla 1024 01:30:21,067 --> 01:30:24,900 lütfen kaderimi unut 1025 01:30:25,442 --> 01:30:26,567 Eski yer mi? 1026 01:30:26,817 --> 01:30:27,817 evet 1027 01:30:47,442 --> 01:30:52,900 (hastane) 1028 01:31:16,525 --> 01:31:17,733 günaydın 1029 01:31:17,983 --> 01:31:19,192 Bay Alfredo 1030 01:31:19,900 --> 01:31:22,108 Yukarıda görüşürüz - tamam 1031 01:31:25,150 --> 01:31:26,858 Bu çiçekleri Mimi için hazırladım 1032 01:31:26,983 --> 01:31:28,192 Her zamanki gibi 1033 01:31:29,733 --> 01:31:30,733 lütfen bu işi ona bırak 1034 01:31:35,858 --> 01:31:37,358 teşekkür ederim umut 1035 01:32:49,233 --> 01:32:52,775 "Yüzeye ulaşmadan hemen önce" 1036 01:32:53,483 --> 01:32:56,858 "Onu takip etmeyeceğinden korkuyordu." 1037 01:32:58,942 --> 01:33:00,400 "Sevgilisi" 1038 01:33:01,233 --> 01:33:02,442 "Orpheus" 1039 01:33:03,525 --> 01:33:04,775 "Sonra arkasını döndü" 1040 01:33:06,608 --> 01:33:09,233 "Bir anda ortadan kayboldu" 1041 01:33:12,025 --> 01:33:14,025 "Yeniden öl" 1042 01:33:14,733 --> 01:33:19,150 "Orpheus'a karşı hiçbir şikayeti yok" 1043 01:33:21,942 --> 01:33:23,942 "Neden şikayet edecek?" 1044 01:33:25,650 --> 01:33:27,525 "Sevilmekten şikayet etmek çok mu fazla?" 1045 01:33:30,525 --> 01:33:34,067 "Son kez 'hoşçakal' dedi" 1046 01:33:36,442 --> 01:33:40,108 "Veda kulaklarına kadar geldi." 1047 01:33:40,775 --> 01:33:42,942 "Cehennemin uçurumunda yankılanıyor" 1048 01:33:44,942 --> 01:33:46,525 "Oradan kalk" 1049 01:34:06,358 --> 01:34:08,025 ah aşkım 1050 01:34:09,108 --> 01:34:10,525 Hoşçakal aşkım 1051 01:34:10,650 --> 01:34:12,942 ah aşkım 1052 01:34:17,442 --> 01:34:19,650 ah aşkım 1053 01:34:20,275 --> 01:34:27,983 Bana söz verdiği sadakat nereye gitti? 1054 01:34:28,108 --> 01:34:32,900 Aldatıldım, kayboldum 1055 01:34:36,567 --> 01:34:38,817 Her şey çok aniden oldu 1056 01:34:40,233 --> 01:34:41,442 bir adam 1057 01:34:42,233 --> 01:34:44,775 İçeri girerseniz ve birini görürseniz ateş edin 1058 01:34:53,275 --> 01:34:55,483 Mimi'yi göğsünden vurdu 1059 01:34:56,400 --> 01:34:58,275 Kollarıma düştü 1060 01:35:00,525 --> 01:35:03,733 Diğer cesetler yerde yatıyor 1061 01:35:03,858 --> 01:35:05,775 Artık bana zarar veremezsin 1062 01:35:05,900 --> 01:35:07,317 Ve Mimi… 1063 01:35:10,275 --> 01:35:12,108 O kanla kaplı 1064 01:35:12,567 --> 01:35:17,275 Çok fazla kan vardı, her yerde kan vardı 1065 01:35:20,108 --> 01:35:21,733 şu an hastanedeyim 1066 01:35:22,483 --> 01:35:24,150 Buraya gel Alfredo! 1067 01:35:26,525 --> 01:35:32,775 Gözleri parlak mı? Öpücüğü hafif mi? 1068 01:35:32,900 --> 01:35:38,942 tenindeki tüyler gibi 1069 01:35:39,067 --> 01:35:47,442 Samimiyetim avucunun içinde 1070 01:35:47,567 --> 01:35:52,150 öpücüklerinden daha uzun sürüyor 1071 01:35:52,275 --> 01:35:55,817 (Toska) dudakları yapamadı 1072 01:35:56,858 --> 01:36:00,067 (Turandot) Sanki kalbim her zaman gerçek aşkı koruyormuş gibi 1073 01:36:00,275 --> 01:36:01,608 (Manon Rescaut) Sanki kalbim her zaman gerçek aşkı koruyormuş gibi 1074 01:36:01,733 --> 01:36:04,275 (Turandot) Sanki kalbim her zaman gerçek aşkı koruyormuş gibi 1075 01:36:04,567 --> 01:36:08,608 Lütfen konuşma aşkım 1076 01:36:10,900 --> 01:36:15,025 Çok iyi biliyorsun 1077 01:36:15,150 --> 01:36:19,692 Bu yüzden sadece beni sev, beni sev 1078 01:36:21,275 --> 01:36:25,525 beni sev 1079 01:36:25,650 --> 01:36:29,192 lütfen konuşma 1080 01:36:29,775 --> 01:36:31,275 (Metamorfoz) 1081 01:37:30,067 --> 01:37:33,858 aşkın gücü 1082 01:37:33,983 --> 01:37:38,942 Yüce bir güç gibi 1083 01:37:39,192 --> 01:37:43,108 ruhumu temizledim 1084 01:37:46,983 --> 01:37:50,525 Azgın arzu ateşi 1085 01:37:50,650 --> 01:37:54,817 Aşkın ateşi alevlendi 1086 01:37:54,942 --> 01:37:58,775 ruhumu arındırdım 1087 01:37:59,817 --> 01:38:05,067 Çok net ve kesin bir şekilde seviyorum 1088 01:38:19,025 --> 01:38:22,817 Bu zamanda aşkımız yüceldi 1089 01:38:22,942 --> 01:38:26,525 Azizler gibi birbirine sarılan aşıklar 1090 01:38:26,650 --> 01:38:28,567 aşk tehlikelidir 1091 01:38:28,692 --> 01:38:31,317 Aşk aynı zamanda zevk de getirir 1092 01:38:31,442 --> 01:38:36,358 Aşk çok saftır, eşsiz bir hazinedir 1093 01:38:38,025 --> 01:38:40,983 seni çok derinden seviyorum 1094 01:38:41,108 --> 01:38:44,233 ruhumu arındırdım 1095 01:38:46,317 --> 01:38:53,192 Çok net ve kesin bir şekilde seviyorum 1096 01:38:58,400 --> 01:39:02,483 aşkın gücü 1097 01:39:02,608 --> 01:39:07,150 "Opera Yaşamı ve Ölümü" Yüce bir güç gibi 1098 01:39:07,275 --> 01:39:12,692 "Opera Yaşamı ve Ölümü" ruhumu temizledim 1099 01:39:15,233 --> 01:39:19,192 aşkın gücü 1100 01:39:19,317 --> 01:39:23,442 Yüce bir güç gibi 1101 01:39:23,567 --> 01:39:31,317 Gökyüzünde süzülen bir güvercin gibi 1102 01:39:31,983 --> 01:39:35,650 Azgın arzu ateşi 1103 01:39:35,775 --> 01:39:36,817 aşk 1104 01:39:36,942 --> 01:39:39,900 Aşkın ateşi alevlendi 1105 01:39:40,025 --> 01:39:43,025 ruhumu arındırdım 1106 01:39:43,150 --> 01:39:49,942 Çok net ve kesin bir şekilde seviyorum